Naum 3:2
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“O estalo do chicote, o estrondo das rodas, cavalos a galope e carros de guerra saltando,”
Contexto
1Ai da cidade sanguinária! Ela está toda cheia de mentiras e roubo — não há fim para a presa. 2O estalo do chicote, o estrondo das rodas, cavalos a galope e carros de guerra saltando, 3cavaleiros em investida, a espada reluzente, a lança cintilante, uma multidão de mortos, um grande monte de cadáveres, e não há fim para os corpos. Eles tropeçam em seus próprios corpos 4por causa da multidão das prostituições da prostituta sedutora, a mestra das feitiçarias, que vende nações por meio de sua prostituição, e famílias por meio de suas feitiçarias.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Ali há o som de açoite, e o estrondo do mover de rodas; os cavalos atropelam, e as carruagens vão se sacudindo.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.