Mateus 2:21
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Ele se levantou, tomou o menino e sua mãe, e foi para a terra de Israel.”
Contexto
19Mas, tendo Herodes morrido, eis que um anjo do Senhor apareceu em um sonho a José, no Egito, dizendo: 20“Levante-se, tome o menino e sua mãe, e vá para a terra de Israel, pois aqueles que procuravam tirar a vida do menino estão mortos.” 21Ele se levantou, tomou o menino e sua mãe, e foi para a terra de Israel. 22Mas, quando ouviu que Arquelau reinava na Judeia em lugar de seu pai, Herodes, teve medo de ir para lá. Sendo avisado em um sonho, retirou-se para a região da Galileia, 23e foi morar em uma cidade chamada Nazaré; para que se cumprisse o que foi dito por meio dos profetas: que ele será chamado Nazareno.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Então ele se levantou, tomou o menino e sua mãe, e veio para a terra de Israel.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.