Mateus 1:17
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“De modo que todas as gerações, desde Abraão até Davi, são catorze gerações; de Davi até o exílio para a Babilônia, catorze gerações; e da deportação para a Babilônia até o Cristo, catorze gerações.”
Contexto
15Eliúde gerou a Eleazar. Eleazar gerou a Matã. Matã gerou a Jacó. 16Jacó gerou a José, marido de Maria, da qual nasceu Jesus, que é chamado Cristo. 17De modo que todas as gerações, desde Abraão até Davi, são catorze gerações; de Davi até o exílio para a Babilônia, catorze gerações; e da deportação para a Babilônia até o Cristo, catorze gerações. 18Ora, o nascimento de Jesus Cristo aconteceu assim: Maria, sua mãe, estava noiva de José e, antes de se unirem, descobriu-se que ela estava grávida pelo Espírito Santo. 19José, seu marido, sendo um homem justo e não querendo expô-la à desonra pública, pretendia separar-se dela em segredo.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
De maneira que todas as gerações desde Abraão até Davi são catorze gerações; e desde Davi até o exílio babilônico catorze gerações; e desde o exílio babilônico até Cristo catorze gerações.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.