Marcos 15:34
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“À nona hora, Jesus clamou em alta voz, dizendo: “Eloí, Eloí, lamá sabactâni?” que significa: “Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?””
Contexto
32Que o Cristo, o Rei de Israel, desça agora da cruz, para que vejamos e creiamos nele.” Aqueles que foram crucificados com ele também o insultavam. 33Quando chegou a sexta hora, houve trevas sobre toda a terra até a nona hora. 34À nona hora, Jesus clamou em alta voz, dizendo: “Eloí, Eloí, lamá sabactâni?” que significa: “Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?” 35Alguns dos que estavam ali, ouvindo isso, disseram: “Vejam, ele está chamando Elias.” 36Um deles correu e, enchendo uma esponja com vinagre, colocou-a num caniço e deu-lhe de beber, dizendo: “Deixem-no. Vejamos se Elias vem tirá-lo da cruz.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E na hora nona, Jesus exclamou em alta voz: ELOÍ, ELOÍ, LAMÁ SABACTÂNI, que traduzido é: Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.