Marcos 15:21
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Eles obrigaram um homem que passava, vindo do campo, Simão de Cirene, pai de Alexandre e de Rufo, a ir com eles para carregar a cruz de Jesus.”
Contexto
19Batiam-lhe na cabeça com um caniço e cuspiam nele, e, ajoelhando-se diante dele, prestavam-lhe homenagem. 20Quando zombaram dele, tiraram-lhe o manto de púrpura e o vestiram novamente com as roupas dele. Eles o levaram para fora para crucificá-lo. 21Eles obrigaram um homem que passava, vindo do campo, Simão de Cirene, pai de Alexandre e de Rufo, a ir com eles para carregar a cruz de Jesus. 22Levaram-no ao lugar chamado Gólgota, que, traduzido, é “O lugar da Caveira”. 23Ofereceram-lhe vinho misturado com mirra para beber, mas ele não o tomou.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E forçaram um Simão cireneu, que estava passando, vindo do campo, o pai de Alexandre e de Rufo, para que levasse sua cruz.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.