Malaquias 1:2
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
““Eu os amei”, diz o SENHOR. Mas vocês dizem: “Como nos amaste?” “Esaú não era irmão de Jacó?”, diz o SENHOR. “Ainda assim, eu amei Jacó;”
Contexto
1Uma revelação, a palavra do SENHOR a Israel por meio de Malaquias. 2“Eu os amei”, diz o SENHOR. Mas vocês dizem: “Como nos amaste?” “Esaú não era irmão de Jacó?”, diz o SENHOR. “Ainda assim, eu amei Jacó; 3mas odiei Esaú, e fiz de suas montanhas uma desolação, e dei sua herança aos chacais do deserto.” 4Embora Edom diga: “Fomos destruídos, mas voltaremos e reconstruiremos as ruínas”, o SENHOR dos Exércitos diz: “Eles construirão, mas eu derrubarei; e os homens os chamarão de ‘A Terra da Maldade’, e o povo contra o qual o SENHOR está irado para sempre.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Eu vos tenho amado, diz o SENHOR; mas vos dizeis: Em que nos amaste? Não era Esaú irmão de Jacó?, diz o SENHOR, todavia amei a Jacó,
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.