Lucas 18:11
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“O fariseu, em pé, orava assim: ‘Deus, eu te agradeço porque não sou como os demais homens: extorsionários, injustos, adúlteros, ou mesmo como este cobrador de impostos.”
Contexto
9Ele também contou esta parábola a alguns que confiavam em sua própria justiça e desprezavam todos os outros: 10“Dois homens subiram ao templo para orar; um era fariseu, e o outro, cobrador de impostos. 11O fariseu, em pé, orava assim: ‘Deus, eu te agradeço porque não sou como os demais homens: extorsionários, injustos, adúlteros, ou mesmo como este cobrador de impostos. 12Jejuo duas vezes por semana. Dou o dízimo de tudo o que ganho.’ 13Mas o cobrador de impostos, estando de longe, nem mesmo ousava levantar os olhos ao céu, mas batia no peito, dizendo: ‘Deus, sê misericordioso para comigo, um pecador!’
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
O fariseu, estando de pé, orava consigo desta maneira: Ó Deus, eu te agradeço, porque não sou como os outros homens, ladrões, injustos e adúlteros; nem sou como este publicano.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.