Lucas 14:18
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Mas todos, sem exceção, começaram a dar desculpas. “O primeiro lhe disse: 'Comprei um campo e preciso ir vê-lo. Peço-lhe que me desculpe.'”
Contexto
16Mas ele lhe disse: “Um certo homem deu uma grande ceia e convidou muitas pessoas. 17Na hora da ceia, ele enviou o seu servo para dizer aos convidados: 'Venham, pois tudo já está pronto'. 18Mas todos, sem exceção, começaram a dar desculpas. “O primeiro lhe disse: 'Comprei um campo e preciso ir vê-lo. Peço-lhe que me desculpe.' 19“Outro disse: 'Comprei cinco juntas de bois e vou experimentá-las. Peço-lhe que me desculpe.' 20“Ainda outro disse: 'Casei-me e, por isso, não posso ir.'
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E cada um deles todos começou a dar desculpas. O primeiro lhe disse: Comprei um campo, e tenho que ir vê-lo; peço-te desculpas.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.