Lucas 1:3
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“também me pareceu bem, depois de investigar cuidadosamente tudo desde o princípio, escrever-lhe em ordem, excelentíssimo Teófilo;”
Contexto
1Visto que muitos empreenderam organizar uma narrativa sobre as coisas que se cumpriram entre nós, 2assim como nos transmitiram aqueles que desde o princípio foram testemunhas oculares e ministros da palavra, 3também me pareceu bem, depois de investigar cuidadosamente tudo desde o princípio, escrever-lhe em ordem, excelentíssimo Teófilo; 4para que você tenha plena certeza das coisas em que foi instruído. 5Nos dias de Herodes, rei da Judeia, havia um sacerdote chamado Zacarias, do turno sacerdotal de Abias. Sua esposa era descendente de Arão, e o nome dela era Isabel.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
pareceu-me bom que também eu, que tenho me informado com exatidão desde o princípio, escrevesse-as em ordem a ti, caríssimo Teófilo,
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.