Juízes 9:8
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Certa vez as árvores saíram para ungir um rei sobre si. Disseram à oliveira: ‘Reine sobre nós.’”
Contexto
6Todos os líderes de Siquém se reuniram com toda a casa de Milo, e foram e fizeram de Abimeleque rei, junto ao carvalho do pilar que estava em Siquém. 7Quando contaram isso a Jotão, ele foi e ficou no topo do monte Gerizim e, levantando a voz, clamou e lhes disse: “Ouçam-me, líderes de Siquém, para que Deus os ouça a vocês. 8Certa vez as árvores saíram para ungir um rei sobre si. Disseram à oliveira: ‘Reine sobre nós.’ 9“Mas a oliveira lhes disse: ‘Deveria eu deixar de produzir o meu óleo, pelo qual honram a Deus e aos homens, e ir balançar sobre as árvores?’ 10“As árvores disseram à figueira: ‘Venha e reine sobre nós.’
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Foram as árvores a eleger rei sobre si, e disseram à oliva: Reina sobre nós.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.