Juízes 9:51
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Mas havia uma torre forte no meio da cidade, e todos os homens e mulheres da cidade fugiram para lá, trancaram-se por dentro e subiram para o telhado da torre.”
Contexto
49Todos os homens, da mesma forma, cortaram cada um o seu galho, seguiram Abimeleque, os colocaram na base da fortaleza, e incendiaram a fortaleza sobre eles, de modo que todas as pessoas da torre de Siquém também morreram, cerca de mil homens e mulheres. 50Em seguida, Abimeleque foi a Tebes, acampou contra Tebes e a tomou. 51Mas havia uma torre forte no meio da cidade, e todos os homens e mulheres da cidade fugiram para lá, trancaram-se por dentro e subiram para o telhado da torre. 52Abimeleque chegou à torre e lutou contra ela; e aproximou-se da porta da torre para incendiá-la. 53Uma certa mulher atirou uma pedra superior de moinho na cabeça de Abimeleque, quebrando-lhe o crânio.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Em meio daquela cidade havia uma torre forte, à qual se retiraram todos os homens e mulheres, e todos os senhores da cidade; e fechando atrás de si as portas, subiram ao piso alto da torre.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.