Juízes 3:25
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Esperaram até ficarem constrangidos; e eis que ele não abria as portas da sala superior. Portanto, pegaram a chave e as abriram, e eis que o seu senhor estava caído morto no chão.”
Contexto
23Então Eúde saiu para a varanda, fechou as portas da sala superior e as trancou. 24Depois que ele saiu, os servos do rei vieram e viram que as portas da sala superior estavam trancadas. Eles disseram: “Certamente ele está cobrindo os seus pés no aposento fresco.” 25Esperaram até ficarem constrangidos; e eis que ele não abria as portas da sala superior. Portanto, pegaram a chave e as abriram, e eis que o seu senhor estava caído morto no chão. 26Eúde escapou enquanto eles esperavam, passou pelos ídolos de pedra e fugiu para Seirá. 27Quando chegou, tocou a trombeta na região montanhosa de Efraim; e os filhos de Israel desceram com ele das montanhas, e ele os liderou.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E havendo esperado até estar confusos, pois que ele não abria as portas da sala, tomaram a chave e abriram: e eis que seu senhor caído em terra morto.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.