Josué 2:20
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Mas se você contar sobre este nosso negócio, então estaremos desobrigados do juramento que você nos fez jurar.””
Contexto
18Eis que, quando entrarmos na terra, amarre este cordão de fio escarlate na janela pela qual você nos desceu. Reúna com você na casa o seu pai, a sua mãe, os seus irmãos e toda a família de seu pai. 19Acontecerá que qualquer um que sair pelas portas da sua casa para a rua, o sangue dele estará sobre a sua própria cabeça, e nós seremos inocentes. Mas qualquer um que estiver com você na casa, o sangue dele estará sobre a nossa cabeça, se alguma mão o tocar. 20Mas se você contar sobre este nosso negócio, então estaremos desobrigados do juramento que você nos fez jurar.” 21Ela disse: “Que seja como vocês disseram.” Ela os despediu, e eles partiram. Então ela amarrou o cordão escarlate na janela. 22Eles foram e chegaram à montanha, e ficaram lá três dias, até que os perseguidores tivessem voltado. Os perseguidores os buscaram por todo o caminho, mas não os encontraram.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E se tu denunciares este nosso negócio, nós seremos desobrigados deste teu juramento com que nos fizeste jurar.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.