Jonas 4:2
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Ele orou ao SENHOR e disse: “Por favor, SENHOR, não foi isso que eu disse quando ainda estava na minha terra? Por isso me apressei em fugir para Társis, pois eu sabia que o Senhor é um Deus gracioso e misericordioso, lento para a ira e rico em amor leal, e que desiste de trazer a desgraça.”
Contexto
1Mas isso desagradou profundamente a Jonas, e ele ficou irado. 2Ele orou ao SENHOR e disse: “Por favor, SENHOR, não foi isso que eu disse quando ainda estava na minha terra? Por isso me apressei em fugir para Társis, pois eu sabia que o Senhor é um Deus gracioso e misericordioso, lento para a ira e rico em amor leal, e que desiste de trazer a desgraça. 3Portanto agora, SENHOR, peço que tire a minha vida, pois é melhor para mim morrer do que viver.” 4O SENHOR disse: “É certo você ficar irado?”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E orou ao SENHOR, e disse: Ah, SENHOR, não foi isto o que eu dizia enquanto ainda estava em minha terra? Por isso me preveni fugindo a Társis; porque sabia eu que tu és Deus gracioso e misericordioso, que demoras a te irar, tens grande misericórdia, e te arrependes do mal.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.