João 5:4
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“pois um anjo descia em certos tempos ao tanque e agitava a água. Quem entrasse primeiro, depois da agitação da água, era curado de qualquer doença que tivesse.”
Contexto
2Ora, em Jerusalém, próximo à porta das ovelhas, há um tanque, chamado em hebraico Betesda, o qual tem cinco pórticos. 3Ali ficava uma grande multidão de enfermos, cegos, mancos e paralíticos, esperando o movimento da água; 4pois um anjo descia em certos tempos ao tanque e agitava a água. Quem entrasse primeiro, depois da agitação da água, era curado de qualquer doença que tivesse. 5Estava ali um homem enfermo havia trinta e oito anos. 6Quando Jesus o viu deitado ali, e soube que estava enfermo havia muito tempo, perguntou-lhe: “Você quer ser curado?”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Porque um anjo descia de vez em quando ao tanque, e agitava a água; e o primeiro que descia nele, depois do movimento da água, sarava de qualquer enfermidade que tivesse.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.