João 2:9
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Quando o mestre-sala provou a água que havia se transformado em vinho, sem saber de onde ela tinha vindo (embora os servos que haviam tirado a água soubessem), chamou o noivo”
Contexto
7Jesus lhes disse: “Encham as talhas de água.” Então eles as encheram até a borda. 8Ele lhes disse: “Agora tirem um pouco, e levem ao mestre-sala.” Então eles o levaram. 9Quando o mestre-sala provou a água que havia se transformado em vinho, sem saber de onde ela tinha vindo (embora os servos que haviam tirado a água soubessem), chamou o noivo 10e lhe disse: “Todos servem primeiro o vinho bom, e quando os convidados já beberam à vontade, então o inferior. Você guardou o vinho bom até agora!” 11Jesus fez este primeiro de seus sinais em Caná da Galileia e revelou a sua glória; e os seus discípulos creram nele.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E quando o mestre de cerimônia experimentou a água feita vinho (sem saber de onde era, porém os serventes que haviam tirado a água sabiam), o mestre de cerimônia chamou o noivo,
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.