João 2:15
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Ele fez um chicote de cordas e expulsou a todos do templo, tanto as ovelhas quanto os bois; derramou o dinheiro dos cambistas e virou as suas mesas.”
Contexto
13A Páscoa dos judeus estava próxima, e Jesus subiu a Jerusalém. 14Ele encontrou no templo os que vendiam bois, ovelhas e pombas, e os cambistas sentados. 15Ele fez um chicote de cordas e expulsou a todos do templo, tanto as ovelhas quanto os bois; derramou o dinheiro dos cambistas e virou as suas mesas. 16Aos que vendiam as pombas, ele disse: “Tirem estas coisas daqui! Não façam da casa de meu Pai um mercado!” 17Seus discípulos lembraram-se de que estava escrito: “O zelo pela tua casa me consumirá.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E tendo feito um açoite com cordas, lançou todos para fora do Templo, assim como as ovelhas, e os bois; e espalhou o dinheiro dos cambistas, e virou as mesas.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.