João 16:4
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Mas eu lhes disse estas coisas para que, quando chegar a hora, vocês se lembrem de que eu lhes falei sobre elas. Não lhes disse estas coisas desde o princípio, porque eu estava com vocês.”
Contexto
2Eles os expulsarão das sinagogas. Sim, vem a hora em que todo aquele que os matar pensará que está prestando culto a Deus. 3Eles farão estas coisas porque não conheceram o Pai, nem a mim. 4Mas eu lhes disse estas coisas para que, quando chegar a hora, vocês se lembrem de que eu lhes falei sobre elas. Não lhes disse estas coisas desde o princípio, porque eu estava com vocês. 5Mas agora vou para aquele que me enviou, e nenhum de vocês me pergunta: ‘Para onde você vai?’ 6Mas, porque lhes disse estas coisas, o coração de vocês se encheu de tristeza.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Porém tenho vos dito isto para que, quando aquela hora vier, disso vos lembreis, que já o dissera a vós; mas isto eu não vos disse desde o princípio, porque eu estava convosco.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.