João 13:28
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Ora, ninguém à mesa sabia por que ele lhe dissera isso.”
Contexto
26Jesus, portanto, respondeu: “É aquele a quem eu der este pedaço de pão depois de molhá-lo.” Então, molhou o pedaço de pão e o deu a Judas, filho de Simão Iscariotes. 27Depois que Judas recebeu o pedaço de pão, Satanás entrou nele. Então Jesus lhe disse: “O que você vai fazer, faça depressa.” 28Ora, ninguém à mesa sabia por que ele lhe dissera isso. 29Pois alguns pensavam que, como Judas tinha a bolsa de dinheiro, Jesus lhe dissera: “Compre o que precisamos para a festa”, ou que ele deveria dar algo aos pobres. 30Depois de receber o pedaço de pão, ele saiu imediatamente. Era noite.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E nenhum dos que estavam sentados à mesa entendeu para que ele lhe dissera.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.