João 1:42
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Ele o levou a Jesus. Jesus olhou para ele e disse: “Você é Simão, filho de Jonas. Você será chamado Cefas” (que, traduzido, é Pedro).”
Contexto
40Um dos dois que ouviram João e seguiram a Jesus era André, irmão de Simão Pedro. 41Ele primeiro encontrou seu próprio irmão, Simão, e lhe disse: “Achamos o Messias!” (que, traduzido, é Cristo). 42Ele o levou a Jesus. Jesus olhou para ele e disse: “Você é Simão, filho de Jonas. Você será chamado Cefas” (que, traduzido, é Pedro). 43No dia seguinte, Jesus decidiu partir para a Galileia e encontrou Filipe. Ele lhe disse: “Siga-me.” 44Ora, Filipe era de Betsaida, a cidade de André e Pedro.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E levou-o a Jesus. E Jesus, olhando para ele, disse: Tu és Simão, filho de Jonas; tu serás chamado Cefas. (que se traduz Pedro).
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.