João 1:38
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Jesus voltou-se e, vendo que o seguiam, disse-lhes: “O que vocês estão procurando?” Eles lhe disseram: “Rabi” (que, traduzido, quer dizer Mestre), “onde o senhor está hospedado?””
Contexto
36e, olhando para Jesus, que andava por ali, disse: “Eis o Cordeiro de Deus!” 37Os dois discípulos o ouviram falar e seguiram a Jesus. 38Jesus voltou-se e, vendo que o seguiam, disse-lhes: “O que vocês estão procurando?” Eles lhe disseram: “Rabi” (que, traduzido, quer dizer Mestre), “onde o senhor está hospedado?” 39Ele lhes disse: “Venham e vejam.” Eles foram e viram onde ele estava hospedado, e passaram aquele dia com ele. Era por volta da décima hora. 40Um dos dois que ouviram João e seguiram a Jesus era André, irmão de Simão Pedro.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E Jesus, virando-se, e vendo-os seguir, disse-lhes: Que buscais? E eles lhe disseram: Rabi, (que traduzido, quer dizer, Mestre) onde moras?
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.