Jó 32:6
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Eliú, filho de Baraquel, o buzita, respondeu: “Eu sou jovem, e vocês são muito velhos. Por isso me contive, e não ousei mostrar a vocês a minha opinião.”
Contexto
4Ora, Eliú tinha esperado para falar a Jó, porque eles eram mais velhos do que ele. 5Quando Eliú viu que não havia resposta na boca destes três homens, a sua ira se acendeu. 6Eliú, filho de Baraquel, o buzita, respondeu: “Eu sou jovem, e vocês são muito velhos. Por isso me contive, e não ousei mostrar a vocês a minha opinião. 7Eu disse: ‘Os dias devem falar, e a multidão dos anos deve ensinar a sabedoria.’ 8Mas há um espírito no homem, e o Espírito do Todo-Poderoso lhes dá entendimento.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Por isso Eliú, filho de Baraquel, buzita, respondeu, dizendo: Eu sou jovem e vós sois idosos; por isso fiquei receoso e tive medo de vos declarar minha opinião.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.