Jó 19:17
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Meu hálito é repulsivo para a minha esposa. Sou repugnante para os filhos da minha própria mãe.”
Contexto
15Os que moram na minha casa e as minhas servas me consideram um estranho. Sou um estrangeiro aos olhos deles. 16Chamo o meu servo, e ele não me responde. Eu lhe imploro com a minha própria boca. 17Meu hálito é repulsivo para a minha esposa. Sou repugnante para os filhos da minha própria mãe. 18Até as crianças pequenas me desprezam. Se eu me levanto, elas falam contra mim. 19Todos os meus amigos íntimos me abominam. Aqueles a quem eu amava se voltaram contra mim.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Meu hálito é estranho à minha mulher, e sou repugnante aos filhos de minha mãe.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.