Jó 1:10
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Você não colocou uma cerca ao redor dele, ao redor da sua casa, e ao redor de tudo o que ele tem, por todos os lados? Você abençoou a obra de suas mãos, e os seus bens se multiplicaram na terra.”
Contexto
8O SENHOR disse a Satanás: “Você reparou no meu servo Jó? Pois não há ninguém como ele na terra, um homem íntegro e reto, que teme a Deus e se desvia do mal.” 9Então Satanás respondeu ao SENHOR, e disse: “Por acaso é de graça que Jó teme a Deus? 10Você não colocou uma cerca ao redor dele, ao redor da sua casa, e ao redor de tudo o que ele tem, por todos os lados? Você abençoou a obra de suas mãos, e os seus bens se multiplicaram na terra. 11Mas estenda a sua mão agora, e toque em tudo o que ele tem, e ele renunciará a você na sua face.” 12O SENHOR disse a Satanás: “Eis que, tudo o que ele tem está em seu poder. Somente contra ele não estenda a sua mão.” Então Satanás saiu da presença do SENHOR.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Por acaso tu não puseste uma cerca ao redor dele, de sua casa, e de tudo quanto ele tem? Tu abençoaste o trabalho de suas mãos, e seu patrimônio tem crescido sobre a terra.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.