Jeremias 8:19
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Eis a voz do clamor da filha do meu povo de uma terra muito distante: “O SENHOR não está em Sião? O seu Rei não está nela?” “Por que me provocaram à ira com as suas imagens esculpidas, e com ídolos estrangeiros?””
Contexto
17“Pois, eis que enviarei serpentes, víboras entre vocês, que não podem ser encantadas; e elas os morderão”, diz o SENHOR. 18Ah, se eu pudesse me consolar da minha tristeza! Meu coração desfalece dentro de mim. 19Eis a voz do clamor da filha do meu povo de uma terra muito distante: “O SENHOR não está em Sião? O seu Rei não está nela?” “Por que me provocaram à ira com as suas imagens esculpidas, e com ídolos estrangeiros?” 20“A colheita passou. O verão acabou, e nós não estamos salvos.” 21Pela ferida da filha do meu povo, estou ferido. Eu lamento. O pavor tomou conta de mim.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Eis a voz do clamor da filha de meu povo, desde uma da terra distante: Por acaso não está o SENHOR em Sião? Não está nela o seu rei? Por que me provocaram à ira com suas imagens de escultura, com coisas estrangeiras inúteis?
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.