Jeremias 50:34
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“O Redentor deles é forte. O SENHOR dos Exércitos é o seu nome. Ele defenderá vigorosamente a causa deles, para que possa dar descanso à terra, e perturbar os habitantes da Babilônia.”
Contexto
32A orgulhosa tropeçará e cairá, e ninguém a levantará. Eu acenderei um fogo nas suas cidades, e ele devorará todos os que estão ao seu redor.” 33Assim diz o SENHOR dos Exércitos: “Os filhos de Israel e os filhos de Judá são oprimidos juntos. Todos os que os levaram cativos os seguram firmemente. Eles se recusam a deixá-los ir. 34O Redentor deles é forte. O SENHOR dos Exércitos é o seu nome. Ele defenderá vigorosamente a causa deles, para que possa dar descanso à terra, e perturbar os habitantes da Babilônia. 35“Uma espada está sobre os caldeus”, diz o SENHOR, “e sobre os habitantes da Babilônia, sobre os seus príncipes, e sobre os seus sábios. 36Uma espada está sobre os arrogantes, e eles se tornarão tolos. Uma espada está sobre os seus valentes, e eles ficarão apavorados.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Porém o Redentor deles é forte; EU-SOU dos exércitos é o seu nome; certamente defenderá a causa deles, para dar descanso à terra, e incomodar os moradores da Babilônia.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.