Jeremias 50:17
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
““Israel é uma ovelha caçada. Os leões o afugentaram. Primeiro, o rei da Assíria o devorou, e agora, por fim, Nabucodonosor, rei da Babilônia, quebrou os seus ossos.””
Contexto
15Gritem contra ela ao redor. Ela se rendeu. Suas fortalezas caíram. Suas muralhas foram derrubadas, pois esta é a vingança do SENHOR. Vinguem-se dela. Assim como ela fez, façam com ela. 16Eliminem o semeador da Babilônia, e aquele que maneja a foice no tempo da colheita. Por medo da espada opressora, cada um voltará para o seu próprio povo, e cada um fugirá para a sua própria terra. 17“Israel é uma ovelha caçada. Os leões o afugentaram. Primeiro, o rei da Assíria o devorou, e agora, por fim, Nabucodonosor, rei da Babilônia, quebrou os seus ossos.” 18Portanto, assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: “Eis que punirei o rei da Babilônia e a sua terra, assim como puni o rei da Assíria. 19Trarei Israel de volta ao seu pasto, e ele se alimentará no Carmelo e em Basã. Sua alma se fartará nas colinas de Efraim e em Gileade.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Israel é um cordeiro desgarrado, que leões afugentaram; o rei da Assíria foi o primeiro que o devorou; e este, Nabucodonosor rei da Babilônia, o último, que lhe quebrou os ossos.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.