Jeremias 48:45
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
““Os que fugiram ficam sem forças à sombra de Hesbom; pois um fogo saiu de Hesbom, e uma chama do meio de Seom, e devorou a fronte de Moabe, e o alto da cabeça dos tumultuosos.”
Contexto
43O terror, a cova e a armadilha estão sobre você, habitante de Moabe”, diz o SENHOR. 44“Aquele que fugir do terror cairá na cova; e aquele que subir da cova será pego na armadilha, pois eu trarei sobre ele, sim, sobre Moabe, o ano da sua visitação”, diz o SENHOR. 45“Os que fugiram ficam sem forças à sombra de Hesbom; pois um fogo saiu de Hesbom, e uma chama do meio de Seom, e devorou a fronte de Moabe, e o alto da cabeça dos tumultuosos. 46Ai de você, ó Moabe! O povo de Quemós está destruído; pois os seus filhos foram levados cativos, e as suas filhas para o cativeiro. 47“Contudo, eu reverterei o cativeiro de Moabe nos últimos dias”, diz o SENHOR. Até aqui é o juízo sobre Moabe.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Os que fugiam da força, paravam à sombra de Hesbom; porém fogo saiu de Hesbom, e labareda do meio de Seom, e queimou a testa de Moabe, e o topo da cabeça dos filhos do tumulto.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.