Jeremias 48:32
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Com mais do que o choro de Jazer eu chorarei por você, videira de Sibma. Os seus ramos passaram além do mar. Eles alcançaram até o mar de Jazer. O destruidor caiu sobre os seus frutos de verão e sobre a sua colheita de uvas.”
Contexto
30Eu conheço a sua ira”, diz o SENHOR, “que não é nada; suas ostentações nada realizaram. 31Portanto, eu lamentarei por Moabe. Sim, clamarei por todo o Moabe. Eles prantearão pelos homens de Quir-Heres. 32Com mais do que o choro de Jazer eu chorarei por você, videira de Sibma. Os seus ramos passaram além do mar. Eles alcançaram até o mar de Jazer. O destruidor caiu sobre os seus frutos de verão e sobre a sua colheita de uvas. 33A alegria e o regozijo foram tirados do campo fértil e da terra de Moabe. Eu fiz o vinho cessar dos lagares. Ninguém pisará as uvas com gritos de alegria. O grito não será um grito de alegria. 34Do clamor de Hesbom até Eleale, até Jaza eles levantaram a sua voz, desde Zoar até Horonaim, até Eglate-Selisia; pois as águas de Ninrim também se tornarão desoladas.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Com o choro de Jazer chorarei por ti, ó vide de Sibma; teus sarmentos passaram o mar, e chegaram até o mar de Jazer; porém o destruidor veio sobre os frutos de teu verão, e sobre tua vindima.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.