Jeremias 46:4
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Atrelem os cavalos e montem, cavaleiros, e tomem posição com os seus capacetes. Pulam as lanças, vistam as couraças.”
Contexto
2Acerca do Egito: a respeito do exército do faraó Neco, rei do Egito, que estava junto ao rio Eufrates, em Carquemis, o qual Nabucodonosor, rei da Babilônia, derrotou no quarto ano de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá. 3“Preparem o broquel e o escudo, e avancem para a batalha! 4Atrelem os cavalos e montem, cavaleiros, e tomem posição com os seus capacetes. Pulam as lanças, vistam as couraças. 5Por que vejo isso? Eles estão apavorados e recuam. Seus guerreiros estão derrotados, fogem apressadamente, e não olham para trás. Há terror por todos os lados”, diz o SENHOR. 6“Que o ágil não fuja, nem o guerreiro escape. No norte, junto ao rio Eufrates, eles tropeçaram e caíram.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Selai os cavalos, e subi, vós os cavaleiros, e apresentai-vos com capacetes; limpai as lanças, vesti-vos de couraças.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.