Jeremias 46:21
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Até os seus mercenários no meio dela são como bezerros de estábulo, pois eles também recuaram. Fugiram todos juntos. Eles não resistiram, pois o dia da sua calamidade veio sobre eles, o tempo da sua visitação.”
Contexto
19Você, filha que habita no Egito, prepare a sua bagagem para ir para o cativeiro; pois Mênfis se tornará uma desolação, e será incendiada, ficando sem habitantes. 20“O Egito é uma novilha muito bela; mas a destruição vinda do norte chegou. Sim, ela chegou. 21Até os seus mercenários no meio dela são como bezerros de estábulo, pois eles também recuaram. Fugiram todos juntos. Eles não resistiram, pois o dia da sua calamidade veio sobre eles, o tempo da sua visitação. 22O seu som será como o da serpente, pois eles marcharão com um exército, e virão contra ela com machados, como lenhadores. 23Eles derrubarão a sua floresta”, diz o SENHOR, “embora não possa ser esquadrinhada; porque eles são mais numerosos que os gafanhotos, e são inumeráveis.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Até seus soldados mercenários em meio dela são como bezerros cevados; porém também eles se virarão para trás, e juntamente fugirão; eles não permanecerão em postos, porque o dia de sua ruína, o tempo de sua punição, veio sobre eles.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.