Jeremias 37:10
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Pois, ainda que vocês derrotassem todo o exército dos caldeus que luta contra vocês, e restassem entre eles apenas homens feridos, cada um se levantaria em sua tenda e queimaria esta cidade a fogo.'””
Contexto
8Os caldeus voltarão e lutarão contra esta cidade. Eles a tomarão e a queimarão a fogo.”' 9“Assim diz o SENHOR: 'Não enganem a si mesmos, dizendo: “Os caldeus certamente se retirarão de nós”; pois eles não se retirarão. 10Pois, ainda que vocês derrotassem todo o exército dos caldeus que luta contra vocês, e restassem entre eles apenas homens feridos, cada um se levantaria em sua tenda e queimaria esta cidade a fogo.'” 11Quando o exército dos caldeus se retirou de Jerusalém por causa do exército do Faraó, 12então Jeremias saiu de Jerusalém para ir à terra de Benjamim, para receber ali a sua porção, no meio do povo.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Porque mesmo se ferísseis todo o exército dos caldeus que lutam contra vós, e restassem deles apenas homens feridos, ainda assim cada um se levantaria em sua tenda, e queimaria esta cidade a fogo.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.