Jeremias 22:18
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Portanto, assim diz o SENHOR a respeito de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá: “Eles não lamentarão por ele, dizendo: 'Ah, meu irmão!' ou 'Ah, minha irmã!' Eles não lamentarão por ele, dizendo: 'Ah, senhor!' ou 'Ah, sua majestade!'”
Contexto
16Ele julgou a causa do pobre e do necessitado; por isso, tudo ia bem. Não é isso o que significa me conhecer?” diz o SENHOR. 17“Mas os seus olhos e o seu coração estão voltados apenas para a sua ganância, para derramar sangue inocente, para a opressão e para a prática da violência.” 18Portanto, assim diz o SENHOR a respeito de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá: “Eles não lamentarão por ele, dizendo: 'Ah, meu irmão!' ou 'Ah, minha irmã!' Eles não lamentarão por ele, dizendo: 'Ah, senhor!' ou 'Ah, sua majestade!' 19Ele será sepultado com o enterro de um jumento, arrastado e lançado fora das portas de Jerusalém.” 20“Suba ao Líbano e clame. Levante a sua voz em Basã, e clame desde Abarim; pois todos os seus amantes foram destruídos.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Portanto assim diz o SENHOR quanto a Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá: Não lamentarão por ele, dizendo: Ai meu irmão!, ou Ai minha irmã!, Nem lamentarão por ele, dizendo: Ai senhor! Ai sua majestade!
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.