Jeremias 22:10
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Não chorem pelos mortos. Não lamentem por ele; mas chorem amargamente por aquele que vai embora, pois ele não voltará mais, e não verá a sua terra natal.”
Contexto
8“Muitas nações passarão por esta cidade, e cada um perguntará ao seu próximo: 'Por que o SENHOR fez isso a esta grande cidade?' 9Então responderão: 'Porque abandonaram a aliança do SENHOR, o seu Deus, adoraram outros deuses e os serviram.'” 10Não chorem pelos mortos. Não lamentem por ele; mas chorem amargamente por aquele que vai embora, pois ele não voltará mais, e não verá a sua terra natal. 11Pois assim diz o SENHOR a respeito de Salum, filho de Josias, rei de Judá, que reinou em lugar de Josias, seu pai, e que saiu deste lugar: “Ele não voltará mais para cá. 12Mas ele morrerá no lugar para onde o levaram cativo. Ele não verá mais esta terra.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Não choreis pelo morto, nem dele vos lastimeis; mas chorai mesmo por aquele que vai embora; porque nunca mais voltará, nem verá a terra onde nasceu.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.