Jeremias 20:14
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Maldito seja o dia em que nasci. Não seja abençoado o dia em que minha mãe me deu à luz.”
Contexto
12Mas, ó SENHOR dos Exércitos, que provas o justo, que vês o coração e a mente, permite-me ver a tua vingança sobre eles, pois a ti revelei a minha causa. 13Cantem ao SENHOR! Louvem ao SENHOR, pois ele livrou a alma do necessitado das mãos dos malfeitores. 14Maldito seja o dia em que nasci. Não seja abençoado o dia em que minha mãe me deu à luz. 15Maldito seja o homem que trouxe a notícia a meu pai, dizendo: “Nasceu-lhe um menino”, deixando-o muito alegre. 16Que esse homem seja como as cidades que o SENHOR destruiu, e não se arrependeu. Que ele ouça um clamor pela manhã, e gritos de alarme ao meio-dia,
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Maldito seja o dia em que nasci! O dia em que minha mãe me teve não seja bendito!
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.