Jeremias 18:16
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“para fazerem da sua terra um espanto, e um perpétuo assobio. Todo aquele que passar por ela ficará espantado, e balançará a cabeça.”
Contexto
14Acaso a neve do Líbano desaparecerá da rocha do campo? Ou secarão as águas frias que descem de longe? 15Pois o meu povo se esqueceu de mim. Eles queimaram incenso a falsos deuses. Eles foram levados a tropeçar em seus caminhos, nas veredas antigas, para andarem em desvios, em um caminho não aterrado; 16para fazerem da sua terra um espanto, e um perpétuo assobio. Todo aquele que passar por ela ficará espantado, e balançará a cabeça. 17Eu os espalharei como com um vento oriental diante do inimigo. Eu lhes mostrarei as costas, e não o rosto, no dia da sua calamidade.” 18Então eles disseram: “Venham! Vamos elaborar planos contra Jeremias; pois a lei não perecerá do sacerdote, nem o conselho do sábio, nem a palavra do profeta. Venham, e vamos atacá-lo com a língua, e não prestemos atenção a nenhuma das suas palavras.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Para tornar sua terra em desolação, e em assovios perpétuos; todo aquele que passar por ela se espantará e balançará sua cabeça.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.