Jeremias 17:8
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Pois ele será como uma árvore plantada junto às águas, que estende as suas raízes para o ribeiro, e não temerá quando chegar o calor, mas a sua folha ficará verde, e não se preocupará no ano da seca. Nem deixará de dar fruto.”
Contexto
6Pois ele será como um arbusto no deserto, e não verá quando o bem chegar, mas habitará os lugares secos no ermo, uma terra salgada e inabitada. 7“Bendito é o homem que confia no SENHOR, e cuja confiança está no SENHOR. 8Pois ele será como uma árvore plantada junto às águas, que estende as suas raízes para o ribeiro, e não temerá quando chegar o calor, mas a sua folha ficará verde, e não se preocupará no ano da seca. Nem deixará de dar fruto. 9O coração é enganoso mais do que todas as coisas e é extremamente corrupto. Quem o poderá conhecer? 10“Eu, o SENHOR, sondo a mente. Eu provo o coração, para dar a cada homem segundo os seus caminhos, segundo o fruto das suas ações.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Porque ele será como a árvore plantada junto a águas, que estende suas raízes junto à corrente; não tem preocupação quando vier o calor, e sua folha permanece verde; e no ano de seca não se cansa, nem deixa de dar fruto.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.