Jeremias 14:3
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Seus nobres mandam seus servos às águas. Eles vão às cisternas, e não encontram água. Eles voltam com seus cântaros vazios. Ficam decepcionados e confundidos, e cobrem as suas cabeças.”
Contexto
1Esta é a palavra do SENHOR que veio a Jeremias a respeito da seca: 2“Judá está de luto, e as suas portas definham. Eles se assentam no chão, de luto. O clamor de Jerusalém sobe. 3Seus nobres mandam seus servos às águas. Eles vão às cisternas, e não encontram água. Eles voltam com seus cântaros vazios. Ficam decepcionados e confundidos, e cobrem as suas cabeças. 4Por causa do solo que está rachado, porque não houve chuva na terra, os lavradores estão decepcionados. Eles cobrem as suas cabeças. 5Sim, até a corça no campo dá à luz e abandona a sua cria, porque não há pasto.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E os mais ilustres deles enviaram seus inferiores à água; eles vêm aos tanques, e não acham água; voltam com seus vasos vazios; eles se envergonham, se sentem humilhados, e cobrem suas cabeças.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.