Jeremias 13:17
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Mas, se vocês não ouvirem isso, a minha alma chorará em segredo por causa do orgulho de vocês. O meu olho chorará amargamente, e derramará lágrimas, porque o rebanho do SENHOR foi levado cativo.”
Contexto
15Ouçam e prestem atenção. Não sejam orgulhosos, pois o SENHOR falou. 16Deem glória ao SENHOR, seu Deus, antes que ele traga as trevas, e antes que os seus pés tropecem nos montes escuros, e, enquanto vocês procuram a luz, ele a transforme na sombra da morte, e a converta em densa escuridão. 17Mas, se vocês não ouvirem isso, a minha alma chorará em segredo por causa do orgulho de vocês. O meu olho chorará amargamente, e derramará lágrimas, porque o rebanho do SENHOR foi levado cativo. 18Diga ao rei e à rainha-mãe: “Humilhem-se. Sentem-se, pois as suas coroas caíram, sim, a coroa da sua glória.” 19As cidades do Sul estão fechadas, e não há ninguém para abri-las. Judá é levado cativo: todos eles. Eles são totalmente levados cativos.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Mas se não ouvirdes isto, minha alma chorará em segredo por causa de vossa arrogância; e chorando amargamente, meus olhos se desfarão em lágrimas, porque o rebanho do SENHOR foi levado cativo.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.