Isaías 9:12
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Os sírios na frente, e os filisteus atrás; e eles devorarão Israel de boca aberta. Com tudo isso, a sua ira não se afastou, mas a sua mão ainda está estendida.”
Contexto
10“Os tijolos caíram, mas nós construiremos com pedras lavradas. Os sicômoros foram derrubados, mas nós colocaremos cedros em seu lugar.” 11Portanto, o SENHOR levantará no alto contra ele os adversários de Rezim, e instigará os seus inimigos, 12Os sírios na frente, e os filisteus atrás; e eles devorarão Israel de boca aberta. Com tudo isso, a sua ira não se afastou, mas a sua mão ainda está estendida. 13Contudo, o povo não se voltou para aquele que o feriu, nem buscou o SENHOR dos Exércitos. 14Portanto, o SENHOR cortará de Israel a cabeça e a cauda, o ramo de palmeira e o junco, em um único dia.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Pela frente virão os sírios, e por trás os filisteus; e devorarão a Israel com a boca aberta. Nem com tudo isto sua ira cessará, e ainda sua mão está estendida.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.