Isaías 65:16
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“de modo que aquele que se abençoar na terra, se abençoará no Deus da verdade; e aquele que jurar na terra, jurará pelo Deus da verdade; porque as angústias passadas estão esquecidas, e porque estão escondidas dos meus olhos.”
Contexto
14Eis que os meus servos cantarão por alegria de coração, mas vocês chorarão por tristeza de coração, e lamentarão por angústia de espírito. 15Vocês deixarão o seu nome como maldição para os meus escolhidos, e o Senhor DEUS matará vocês. Ele chamará os seus servos por outro nome, 16de modo que aquele que se abençoar na terra, se abençoará no Deus da verdade; e aquele que jurar na terra, jurará pelo Deus da verdade; porque as angústias passadas estão esquecidas, e porque estão escondidas dos meus olhos. 17“Pois, eis que crio novos céus e nova terra; e as coisas passadas não serão lembradas, nem virão à mente. 18Mas alegrem-se e regozijem-se para sempre naquilo que eu crio; pois, eis que crio Jerusalém para ser um deleite, e o seu povo, uma alegria.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Quem se bendisser na terra, se bendirá no Deus da verdade; e quem jurar na terra, jurará pelo Deus da verdade; porque serão esquecidas as angústias passadas, e porque elas estarão encobertas de diante de meus olhos.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.