Isaías 62:4
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Você não será mais chamada de Desamparada, nem a sua terra será mais chamada de Desolada; mas você será chamada de Hefzibá, e a sua terra de Beulá; pois o SENHOR se agrada de você, e a sua terra será casada.”
Contexto
2As nações verão a sua justiça, e todos os reis a sua glória. Você será chamada por um novo nome, que a boca do SENHOR nomeará. 3Você também será uma coroa de beleza na mão do SENHOR, e um diadema real na mão do seu Deus. 4Você não será mais chamada de Desamparada, nem a sua terra será mais chamada de Desolada; mas você será chamada de Hefzibá, e a sua terra de Beulá; pois o SENHOR se agrada de você, e a sua terra será casada. 5Pois assim como um jovem se casa com uma virgem, assim os seus filhos se casarão com você. Como o noivo se alegra com a sua noiva, assim o seu Deus se alegrará com você. 6Coloquei sentinelas sobre os seus muros, Jerusalém. Eles jamais se calarão, nem de dia nem de noite. Vocês que invocam o SENHOR, não descansem,
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Nunca mais te chamarão de abandonada, nem se referirão mais a tua terra como assolada; mas sim te chamarão de: “Nela Está Meu Prazer”, e à tua terra de “A Casada”, porque o SENHOR se agrade de ti, e tua terra se casará.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.