Isaías 5:28
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“cujas flechas são afiadas, e todos os seus arcos estão retesados. Os cascos dos seus cavalos serão como pederneira, e as suas rodas como um redemoinho.”
Contexto
26Ele levantará uma bandeira para as nações de longe, e assobiará para elas desde a extremidade da terra. Eis que virão rápida e velozmente. 27Ninguém se cansará nem tropeçará entre eles; ninguém cochilará nem dormirá, nem se soltará o cinto da sua cintura, nem se arrebentará a correia das suas sandálias, 28cujas flechas são afiadas, e todos os seus arcos estão retesados. Os cascos dos seus cavalos serão como pederneira, e as suas rodas como um redemoinho. 29O seu rugido será como o de uma leoa. Eles rugirão como leões jovens. Sim, eles rugirão, e agarrarão a sua presa e a levarão embora, e não haverá ninguém para livrar. 30Eles rugirão contra eles naquele dia como o bramido do mar. Se alguém olhar para a terra, eis que há trevas e angústia. A luz se escurece em suas nuvens.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Suas flechas estarão afiadas, e todos os seus arcos prontos para atirar; os cascos de seus cavalos serão comparáveis a rochas, e as rodas de suas carruagens como redemoinhos de vento.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.