Isaías 5:18
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Ai daqueles que puxam a iniquidade com cordas de falsidade, e a impiedade como com cordas de carroça,”
Contexto
16mas o SENHOR dos Exércitos é exaltado em justiça, e Deus, o Santo, é santificado em retidão. 17Então os cordeiros pastarão como em sua própria pastagem, e estrangeiros comerão das ruínas dos ricos. 18Ai daqueles que puxam a iniquidade com cordas de falsidade, e a impiedade como com cordas de carroça, 19que dizem: “Que ele se apresse, que ele acelere a sua obra, para que possamos vê-la; que o conselho do Santo de Israel se aproxime e venha, para que possamos conhecê-lo!” 20Ai daqueles que chamam ao mal bem, e ao bem mal; que colocam as trevas por luz, e a luz por trevas; que colocam o amargo por doce, e o doce por amargo!
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Ai dos que puxam perversidade com cordas de futilidade, e pelo pecado como que com cordas de carruagens!
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.