Isaías 48:19
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“A sua descendência também teria sido como a areia, e os descendentes do seu corpo como os seus grãos. O nome dele não seria eliminado nem destruído de diante de mim.””
Contexto
17O SENHOR, o seu Redentor, o Santo de Israel, diz: “Eu sou o SENHOR, o seu Deus, que o ensina a prosperar, que o guia pelo caminho em que você deve andar. 18Ah, se você tivesse dado ouvidos aos meus mandamentos! Então a sua paz teria sido como um rio, e a sua justiça como as ondas do mar. 19A sua descendência também teria sido como a areia, e os descendentes do seu corpo como os seus grãos. O nome dele não seria eliminado nem destruído de diante de mim.” 20Saiam da Babilônia! Fujam dos caldeus! Com voz de júbilo anunciem isto, proclamem-no até os confins da terra; digam: “O SENHOR redimiu o seu servo Jacó!” 21Eles não tiveram sede quando ele os guiou pelos desertos. Ele fez as águas fluírem da rocha para eles. Ele também fendeu a rocha e as águas jorraram.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Também tua semente teria sido como a areia, e os que procedem do teu corpo, como suas pedrinhas, cujo nome nunca seria cortado, nem destruído de minha face.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.