Isaías 46:7
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Eles o levam sobre os ombros. Eles o carregam, o colocam em seu lugar, e ali ele fica. Não pode se mover do seu lugar. Sim, alguém pode clamar a ele, mas ele não pode responder. Não pode salvá-lo da sua angústia.”
Contexto
5“A quem vocês me compararão, e me considerarão igual, e me compararão, como se fôssemos iguais? 6Alguns derramam ouro da bolsa, e pesam prata na balança. Eles contratam um ourives, e ele faz disso um deus. Eles se prostram— sim, eles adoram. 7Eles o levam sobre os ombros. Eles o carregam, o colocam em seu lugar, e ali ele fica. Não pode se mover do seu lugar. Sim, alguém pode clamar a ele, mas ele não pode responder. Não pode salvá-lo da sua angústia. 8“Lembrem-se disso, e mostrem-se homens. Tragam isso à mente novamente, vocês, transgressores. 9Lembrem-se das coisas passadas da antiguidade; pois eu sou Deus, e não há outro. Eu sou Deus, e não há ninguém como eu.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Sobre os ombros o temam, o carregam, e o põem em seu lugar; ali ele fica, de seu lugar não se move; e se chamarem por ele, resposta nenhuma ele dá, nem o livra de sua aflição.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.