Isaías 45:4
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Por amor de Jacó, meu servo, e de Israel, meu escolhido, eu o chamei pelo seu nome. Eu lhe dei um título, embora você não me conhecesse.”
Contexto
2“Eu irei adiante de você e aplainarei os lugares acidentados. Despedaçarei as portas de bronze e cortarei as trancas de ferro. 3Eu lhe darei os tesouros das trevas e as riquezas ocultas dos lugares secretos, para que você saiba que sou eu, o SENHOR, que o chamo pelo seu nome, sim, o Deus de Israel. 4Por amor de Jacó, meu servo, e de Israel, meu escolhido, eu o chamei pelo seu nome. Eu lhe dei um título, embora você não me conhecesse. 5Eu sou o SENHOR, e não há nenhum outro. Além de mim, não há Deus. Eu o fortalecerei, embora você não me conhecesse, 6para que saibam, desde o nascente do sol, e desde o poente, que não há ninguém além de mim. Eu sou o SENHOR, e não há nenhum outro.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Em favor de meu servo Jacó e de meu escolhido Israel, eu te chamei pelo teu nome; eu te pus teu título, ainda que tu não me conhecesses.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.