Isaías 40:15
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Eis que as nações são como uma gota em um balde, e são consideradas como um grão de pó na balança. Eis que ele levanta as ilhas como uma coisa muito pequena.”
Contexto
13Quem guiou o Espírito do SENHOR, ou o ensinou como seu conselheiro? 14Com quem ele tomou conselho, e quem o instruiu, e o ensinou na vereda da justiça, e lhe ensinou conhecimento, e lhe mostrou o caminho do entendimento? 15Eis que as nações são como uma gota em um balde, e são consideradas como um grão de pó na balança. Eis que ele levanta as ilhas como uma coisa muito pequena. 16O Líbano não é suficiente para queimar, nem os seus animais são suficientes para um holocausto. 17Todas as nações são como nada diante dele. Elas são consideradas por ele como menos do que nada, e vaidade.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Eis que as nações lhe são consideradas como uma gota de balde, e como o pó miúdo das balanças; eis que ele levanta as ilhas como poeira.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.