Isaías 31:5
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Como aves que pairam, assim o SENHOR dos Exércitos protegerá Jerusalém. Ele a protegerá e a livrará. Ele passará por cima e a preservará.””
Contexto
3Ora, os egípcios são homens, e não Deus; e seus cavalos são carne, e não espírito. Quando o SENHOR estender a sua mão, tanto o que ajuda tropeçará, quanto o que é ajudado cairá, e todos eles serão consumidos juntos. 4Pois o SENHOR me diz: “Como o leão e o leão jovem rugindo sobre a sua presa, se uma multidão de pastores for convocada contra ele, não se intimidará com a voz deles, nem se abaterá pelo seu barulho, assim o SENHOR dos Exércitos descerá para lutar sobre o monte Sião e sobre as suas alturas. 5Como aves que pairam, assim o SENHOR dos Exércitos protegerá Jerusalém. Ele a protegerá e a livrará. Ele passará por cima e a preservará.” 6Voltem para aquele contra quem vocês se rebelaram profundamente, filhos de Israel. 7Pois naquele dia cada um jogará fora os seus ídolos de prata e os seus ídolos de ouro — pecado que as suas próprias mãos fizeram para vocês.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Tal como as aves voam ao redor de seu ninho, assim o SENHOR dos exércitos protegerá a Jerusalém; por sua proteção ele a livrará, e por sua passagem ele a salvará.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.