Isaías 26:18
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Nós estivemos grávidos. Nós sentimos dores. Demos à luz, ao que parece, apenas vento. Não trouxemos nenhum livramento à terra; nem caíram os habitantes do mundo.”
Contexto
16SENHOR, na angústia eles o buscaram. Eles derramaram uma oração quando o seu castigo estava sobre eles. 17Assim como uma mulher grávida, que se aproxima da hora do parto, sente dores e grita em suas contrações, assim estivemos nós diante de você, SENHOR. 18Nós estivemos grávidos. Nós sentimos dores. Demos à luz, ao que parece, apenas vento. Não trouxemos nenhum livramento à terra; nem caíram os habitantes do mundo. 19Os seus mortos viverão. Os seus cadáveres ressuscitarão. Despertem e cantem, vocês que habitam no pó; pois o seu orvalho é como o orvalho das ervas, e a terra lançará fora os espíritos dos mortos. 20Venha, meu povo, entre em seus quartos, e feche as portas atrás de você. Esconda-se por um breve momento, até que a indignação tenha passado.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Concebemos e tivemos dores, porém geramos nada além de vento. Não trouxemos libertação à terra, nem os moradores do mundo caíram.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.